Freelancers and side hustlers who made over $5,000 via third-party payment apps in 2024 will receive tax form 1099-K. Here's ...