For millions of taxpayers, choosing the right software for filing their returns comes down to a battle of TurboTax vs. TaxAct ...