Anna-Marie Ortiz, 30, grew her cleaning side hustle into a $10,000-a-month business with the last of her $2,000 in savings.