The server maker has been a part of the frenzy around artificial intelligence companies and has had big swings, moving up or down by 10% or more in 10 of November’s 19 trading days.