RGB-packed bling box? Aquarium-style glassy chassis? The right PC case makes or breaks your PC build. Here's what to look for ...