Versatile and dependable, chicken salad is a popular lunch item at sandwich chains nationwide. We tasted four varieties to find #1.