From "A Nonsense Christmas with Sabrina Carpenter" and "Beetlejuice Beetlejuice" to "Squid Game" Season 2, here's what's new on streaming in December.