Making passive income on renting your home sounds like a dream - but you need to do your homework, or it could be a money pit ...