These chic home decor items—from lighting pendants to rugs, pillows to frames—will give your home the glow-up it deserves.