Haliey Welch's crypto team faces legal action as investors who lost millions explore ways to file complaints with the concerned authorities.