Another unspoken job rule Gen Z workers refuse to follow is keeping their personal life separate from their work life.