The true story behind the viral math genius who solved ‘impossible’ equations-years before Good Will Hunting made it famous.