Daniels filed her suit against Lizzo in the wake of a similar sexual harassment and hostile workplace environment lawsuit ...