Walking into McKinley Elementary teacher Laura Groeschen’s third-grade classroom as Xenia teacher Tim Carey ran a project was organized chaos.

How do you solve a problem like eighth grade algebra? Not the actual problems covered by the syllabus — the graphing of compound inequalities, say, or the untangling of scatter plots — but the ...