1871年（清同治十年），徐寿出版了《化学鉴原》，这是中国第一本现代化学理论教科书，也被认为“化学”一词的最早出处。借用明朝诸王名的元素名，从此正式推广沿用至今，成为中文版元素名称的根基。