It’s because men’s and women’s shirts are buttoned on opposite sides ... “Ladies often had maids to help them dress, so ...