In 2016, the Japanese company joined a surge of tech businesses opening offices near downtown Portland. Most have left.