“American Godfathers: The Five Families,” part 3, the final part, will air today, Tuesday, Aug. 13, at 8 p.m. Eastern on the ...