Such is the style of one of 2024’s best-loved Steam FPS games. You may not have heard of it, but it’s got almost spotless reviews and a new, free expansion that adds nine fresh levels.