This month’s picks include a heart-wrenching animated Filipino film, a yeasty savior and the return of Carrie-Anne Moss.