American University has become the latest school to do away with its annual performance of “The Vagina Monologues” on the grounds that it’s not inclusive to women without vaginas.