After a yearlong leave, Dave Hurlbert, co-founder of New Orleans' Marigny Opera House, has returned as executive director.