Cambridge-based jazz quartet Q3 released their third album, “Water Speckled Midnight,” in January 2024. This is a welcome follow up to the well-received release “The Monkey Puzzle Tree” in 2019.