Large corporations can hire workplace experts to design fit-for-the-future office spaces, but unexpected real estate opportunities might require quick decisions based on floor plans alone.