Despite the popularity of slim, speedy external SSDs, external hard drives are still essential, cost-effective storage. For as little as $50, you can add a terabyte to your laptop or desktop by ...