The celebrity chef’s second children’s book, “Billy and the Epic Escape,” faced accusations that it stereotyped First Nations people in Australia.