Davis’s impeccably structured debut is equal parts mystery, tribute to midcentury New York City, and classic love story. It showcases the intersection of two women’s lives at the famed ...