When tastemaker Athena Calderone launched a collection with Crate & Barrel in 2022, the curved sectionals and wiggly metal lamps inspired by her widely known Brooklyn town house were an instant hit.