Apartment Therapy’s video producer Margaret and her husband, Alex, have made a dreamy, cozy home for their two young daughters in this small Washington Heights apartment.