Nailing a living room layout, and the pieces within can be tricky. But getting it right really is key to a successful space.