Food prices have increased by about 23% since 2020. Save on groceries by shopping at a value-focused grocery store. These 10 stores offer the most value for your money in 2024, according to shoppers.