The best outdoor furniture brands are chosen based on function and aesthetic. These are our top choices, with items we think you'll love.