Connect your AirPods to your Apple TV, and rewatch *those* scenes ... The default will probably be set to TV Speakers, or whatever gear you normally play sound through to watch TV.

Here's a step-by-step guide to connecting a Bluetooth speaker to your TV. If not, the issue could be that your TV doesn't offer Bluetooth as a built-in network or it has a low-level Bluetooth ...