阿多尼斯最新中国题材长诗《桂花》，译林出版社，2019年11月，译者薛庆国 在《桂花》里，阿多尼斯为现实写诗，为历史写诗，也为人类和未来写诗。

“没有诗歌的生活不过是各种形式的死亡”，叙利亚诗人阿多尼斯的这句话，某种程度可以算作他的自谓。1930年出生于叙利亚拉塔基亚的他，至今 ...

在阿多尼斯捧读过的中国文学中，有3个名字熠熠生辉：屈原、李白和鲁迅。 阿多尼斯认为，“我是犹如中国作家鲁迅那样的批判者”，而且是“双重批判者”。 他既反对西方文化的曲解，又对阿拉伯传统文化有极深刻的反思。

阿多尼斯：我是家里的长子，有3个弟弟和1个妹妹。 父亲在我32岁时辞世，我作为一家之主要担负起资助弟弟妹妹的任务。

二、阿多尼斯“献给薛庆国”的献词，留还是不留？ 阿多尼斯在创作长诗《桂花》的过程中，接受了江苏扬子江作家周组委会的邀请，决定来参加2019年度的扬子江作家周活动，还会在杭州举办画展。

阿多尼斯，阿里·艾哈迈德·赛义德·伊斯比尔（Ali Ahmad Said Esber）于1930年出生于叙利亚的一个农村，对于他的读者来说，更熟悉的名字是阿多尼斯。

在缺乏自由的世界里写诗 当你刚见到阿多尼斯时，外表会欺骗你。他身材矮小而举止优雅，熨烫精致的咖啡色西服中间，总是搭配条橘红色的长围巾 ...

这是79岁的阿多尼斯首次来到中国旅行，也是他的诗集首次在中国翻译出版。 “在世界任何地方，都可听到阿多尼斯这个名字在耳边环绕。

1930年出生的阿多尼斯，一生跌宕，早年适逢其时，得以进入大马士革大学学习，曾入伍服役，也曾因参加左翼活动而入狱，1956年，他被迫迁居 ...

他说，叙利亚原本有一条小河叫阿多尼斯，很可能就是阿多尼斯传说的源头。 阿多尼斯17岁开始发表诗歌。

编者按：2021年5月23日晚，由香港诗歌节基金会主办的“突围：朗诵与对话——香港国际诗歌之夜系列”邀请享誉世界的叙利亚诗人阿多尼斯和他的中文译者、北京外国语大学教授薛庆国在线朗诵和对话。经阿多尼斯本人和香港 ...

阿多尼斯在记录2009年中国之行的文章中写道：“在我身后已有80个年头！ 你看，看历史的刀剑如何扎入其中切割穿刺，你能否听到铿然的响声？