由北京大学中文系暨比较文学与比较文化研究所张辉、张沛教授主编的“文学×思想译丛”由商务印书馆出品，旨在以专精之译笔舶来文学理论的经典之作；在文学与思想的往复观照中，感受文本之幽深细密，触达精神与意义的无限可能。据介绍，该丛书策划理念主要基于以下两个考 ...

莫泊桑不怀疑并不是莫泊桑“善良”，是他没法怀疑，除非他不尊重生活事实。 能在教育部混上书记员的人差不多可以算作一个“正常”人了，他的 ...

法国著名作家莫泊桑的长篇小说《一生》，讲述了贵族小姐雅娜从一个充满青春活力的少女，变成一位麻木不仁孱弱老妇的过程。 在她身上究竟发生了什么？ 丈夫的背叛、亲人的离世、儿子的不学无术。 面对残酷的现实，她束手无策，将自己痛苦的一生归为 ...

莫泊桑光辉的文学艺术成就，对世界文学宝库作出了突出的贡献。 他写作艺术技巧的成就，不仅在法国文学史上占有重要地位，而且后来的欧洲及 ...

莫泊桑在这里得到悉心的照看，但他的病情继续加重，不断出现幻觉和谵妄。 一天，他的情人勒孔特·杜·诺伊带着一篮葡萄来看她。 见莫泊桑完全不是他原先见到的那个英俊潇洒的男子，而是脸色苍白、未老先衰、虚弱不堪、形容憔悴，“简直成了一道阴影”，好不容易才认出是他。

被称为“世界三大短篇小说巨匠”之一的法国作家莫泊桑认为，一个人习惯把生活中寂寞的时光拿来读书，就会充实自己的智慧与灵魂，时间久了 ...

珠宝是人类社会在繁荣的时期的奢侈品。当贫富差距扩大到危险的程度，富裕人口的比例越来越小，为日常生活挣扎的人口的比例越来越大的时候 ...

除了莫泊桑外，周瘦鹃对契诃夫的文学成就也推崇备至，在译文《顽劣的孩子》的弁言中他写道：“俄罗斯名作家柴霍甫氏（A. P. Tchehov）以短篇小说名于时，与法之毛柏霜氏美之欧亨利氏鼎足而三。

我和“短篇小说之王”莫泊桑的渊源，还得从大学时代说起。记得那时法文精读课和泛读课中，都会选一些莫泊桑的作品。那些真实而引人入胜的 ...

结果莫泊桑就一脸无辜地说：“谁让这里是巴黎唯一看不见那座破塔的地方”。 在20世纪初无线电技术出现后，再也没有提起要拆除铁塔了，它的主要用途也回归成为巴黎的“摇钱树”。

有文化的中国人不看《三国演义》，你能想像吗？不能。同样，有文化教养的现代人不看莫泊桑，也很难想像。莫泊桑这个19世纪的法国作家，被称为“短篇小说”之王，把短篇小说的技艺运用到了尽善尽美的极致，是人类文学 ...